Collaborateur/trice contrôle qualité rédactionnelle

80 - 100 %
Postuler maintenant
Faites partie de notre équipe!
Raiffeisen est un groupe bancaire suisse dynamique et florissant. Chez nous, plus de 10'000 collaborateurs partagent une idée géniale: le principe du modèle coopératif. Découvrez une culture unique qui allie engagement entrepreneurial, équité et projets de vie et optez pour un employeur qui offre des conditions d'engagement des plus modernes, des tâches très variées et une grande marge de manoeuvre. Nous vous attendons!

Nous recherchons, pour notre Siège Suisse romande à Lausanne, une personnalité autonome, dynamique et rigoureuse chargée du contrôle qualité dans le domaine de la traduction de textes.
«Au sein d'une équipe motivée et pluridisciplinaire, des tâches diversifiées et stimulantes vous donnent l'occasion de contribuer par votre expérience, votre engagement et vos compétences, aux enjeux actuels et futurs du secteur bancaire.»

Gilles Cherbuin, Responsable du Siège Suisse romande
Qu'est-ce qui vous attend?
  • Assurer la parfaite rédaction (relecture et contrôle de la qualité) des textes en français, issus d'une traduction de l'allemand, pour les publications de communications internes et externes de Raiffeisen Suisse
  • Vérifier auprès du partenaire de traduction externe, l'utilisation conforme du glossaire institutionnel et des terminologies techniques spécifiques en français
  • Garantir le contrôle de la qualité des textes en français publiés sur les différents canaux de communication internes et externes
  • Coordonner la bonne exécution et le respect des délais quant au processus de relecture de textes entre toutes les parties impliquées
  • Contribuer proactivement à l'optimisation permanente de la gestion du contrôle qualité de textes, notamment au travers d'une participation à des projets spécifiques
  • Participer à certaines tâches liées aux activités de communication et de marketing
Qu'apportez-vous?
  • Diplôme avec spécialisation en communication, linguistique ou littérature (diplôme universitaire ou professionnel). D'autres formations dans le domaine sont un atout supplémentaire
  • De langue maternelle française avec un excellent niveau rédactionnel et orthographique, et une parfaite maîtrise de l'allemand, tant à l'oral qu'à l'écrit
  • Au bénéfice d'une expérience avérée de plusieurs années dans une activité similaire. Une connaissance du domaine de la communication et du marketing représente un atout supplémentaire
  • Personnalité communicative et flexible, dotée d'un excellent sens de l'organisation et de la planification, sachant faire preuve d'autonomie dans son activité
  • Maitrise des outils informatiques et graphiques
  • Expérience dans le secteur bancaire et administratif
Pourquoi Raiffeisen?
Nous faisons place à l'initiative
Nous proposons des modèles de travail flexibles
Nous encourageons le développement personnel et professionnel
Nous accomplissons un travail utile et varié
Nous créons un environnement familial au sein d'un groupe bancaire
Nous vivons une culture d'entreprise responsable
Nous faisons place à l'initiative
Nous proposons des modèles de travail flexibles
Nous encourageons le développement personnel et professionnel
Nous accomplissons un travail utile et varié
Nous créons un environnement familial au sein d'un groupe bancaire
Nous vivons une culture d'entreprise responsable
Avez-vous des questions?
Pour des questions sur le contenu du poste:

Gilles Cherbuin
Responsable Siège Suisse romande
+41 (21) 6125082

Pour des questions sur le processus de candidature:

Ana Olmo
Recruiting Partner
+41 (71) 2258340

Nous nous réjouissons de votre candidature en ligne
Postuler maintenant
A propos de nous
Nous sommes une banque coopérative qui compte plus de 10'000 collaborateurs. Ouvrons la voie. Ensemble. Les uns pour les autres.

Découvrez notre culture unique. Nous incarnons l'engagement entrepreneurial et l'équité. Nous allions les projets de vie personnels et le perfectionnement professionnel. Choisissez un employeur qui propose des conditions d'engagement modernes, des missions particulièrement variées et une grande liberté d'action.